1 00:01:07,035 --> 00:01:10,027 Północno-zachodnia Kanada, 2 00:01:10,955 --> 00:01:13,264 Tutaj Natura jest obecna, 3 00:01:14,675 --> 00:01:18,953 Niewiele i trudno spacer To są drogi. 4 00:01:19,155 --> 00:01:21,032 Nawet pociągów jest mało. 5 00:01:21,875 --> 00:01:25,185 Są to jednak niezliczone bogactwa. 6 00:01:25,955 --> 00:01:30,471 Wędkarstwo i polowanie obfituje, złoto, srebro, miedź, ropa, 7 00:01:30,675 --> 00:01:32,313 i wiele więcej, wszystko zostało znalezione. 8 00:01:33,595 --> 00:01:37,554 Transport jest trudne i kosztowne, 9 00:01:37,755 --> 00:01:41,987 dopóki nie przyleciały samoloty. 10 00:01:42,595 --> 00:01:44,586 Przybyli 40 lat temu, 11 00:01:45,715 --> 00:01:47,273 swoich pilotów 12 00:01:47,475 --> 00:01:50,433 byli lekkomyślni, odkrywcy, kucharze,... 13 00:01:50,635 --> 00:01:55,106 ...rybacy, mądrzy odkrywcy. 14 00:02:00,195 --> 00:02:05,747 Ale przede wszystkim powinni wszyscy, bądźcie doskonałymi pilotami 15 00:02:09,995 --> 00:02:13,988 KOLUMBIA BRYTYJSKA, KANADA 16 00:02:15,155 --> 00:02:16,474 Uważaj na swoją fajkę! 17 00:02:17,955 --> 00:02:22,028 Boisz się, co? 18 00:02:22,235 --> 00:02:25,511 Gdzie wybierasz się tym razem? 19 00:02:25,715 --> 00:02:29,344 Facet zabiera żonę na ryby. 20 00:02:29,835 --> 00:02:33,111 To dobry sezon. 21 00:02:37,195 --> 00:02:40,107 Co mówi Vixen o twoich nieobecnościach? 22 00:02:40,315 --> 00:02:42,670 Wiedziałem to jeszcze zanim się ze mną ożenił. 23 00:02:47,075 --> 00:02:51,944 Ale jeśli też weźmiesz długo, mógłbym się nudzić. 24 00:02:52,275 --> 00:02:54,310 - Wyjaśnij! - Nic. 25 00:02:56,995 --> 00:03:00,271 Bycie samotnym z tego powodu długo, bez niczego... 26 00:03:00,475 --> 00:03:01,874 Bez rozrywki. 27 00:03:02,795 --> 00:03:05,025 „To zdarza się każdemu, prawda? 28 00:03:06,715 --> 00:03:08,751 Jesteś gorący! 29 00:03:10,435 --> 00:03:12,790 Po prostu pomyślałem, że... 30 00:03:13,475 --> 00:03:15,750 Vixen jest wyjątkowy, 31 00:03:16,315 --> 00:03:20,194 Chciałabym, żeby nikt jej nie znęcał się. 32 00:03:20,995 --> 00:03:25,113 Vixen zna swoje ograniczenia, 33 00:03:25,715 --> 00:03:29,993 zwłaszcza, że jesteś Mały brat mieszka z nami. 34 00:03:31,155 --> 00:03:34,750 To ona bierze dbać o wszystko. 35 00:03:35,475 --> 00:03:37,386 nie wiedziałem. 36 00:04:24,555 --> 00:04:26,989 Pospiesz się! Pospiesz się! 37 00:04:28,235 --> 00:04:30,146 Pospiesz się trochę! 38 00:05:31,635 --> 00:05:32,635 Muszę iść! 39 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Tak? 40 00:05:36,075 --> 00:05:37,075 Proszę! 41 00:05:37,275 --> 00:05:40,073 Dlaczego jest tak szybko? 42 00:05:40,275 --> 00:05:43,585 Tom niedługo przyjdzie, idioto. 43 00:05:44,915 --> 00:05:49,113 Chcę z tobą poważnie porozmawiać. 44 00:05:49,315 --> 00:05:51,385 Idź, poważnie. 45 00:05:52,035 --> 00:05:56,586 Już się bawimy, teraz skończyliśmy, musisz pracować. 46 00:05:56,795 --> 00:05:58,467 Czy dobrze się bawiłeś? 47 00:06:04,635 --> 00:06:08,833 Jesteś suką! 48 00:06:10,875 --> 00:06:12,354 Chodź, ubierzemy się! 49 00:06:21,235 --> 00:06:24,784 Co byś zrobił do mnie, jeśli mógłbyś? 50 00:06:25,715 --> 00:06:29,025 Pobiłbym cię po kolanach. 51 00:06:29,235 --> 00:06:31,544 Jesteś bardzo zabawnym policjantem! 52 00:06:32,435 --> 00:06:34,027 Pospiesz się! 53 00:06:54,155 --> 00:06:56,146 - Gdzie byłeś? - Chodzenie. 54 00:06:56,355 --> 00:06:57,754 Nie widziałeś policjanta? 55 00:06:57,955 --> 00:07:01,072 To nie twoja sprawa, głupi chłopcze 56 00:07:01,675 --> 00:07:05,953 Moja siostra chce zrobić mnie złość. Gdzie jest Baron? 57 00:07:06,195 --> 00:07:09,983 Zabieram z powrotem do gości. 58 00:07:10,675 --> 00:07:13,826 Czy był dobry w kontaktach z policjantem? 59 00:07:14,715 --> 00:07:16,068 Jesteś uciekinierem. 60 00:07:18,955 --> 00:07:20,991 Wstawaj, Rufusie! 61 00:07:22,955 --> 00:07:25,867 Nie nazywam się Rufus, Vixen,... 62 00:07:27,035 --> 00:07:29,788 ...nazywam się Niles. 63 00:07:30,955 --> 00:07:32,911 Przypominasz mi Rufusa... 64 00:07:34,475 --> 00:07:39,503 ... i dla ciebie, ja Jestem pani Palmer, łobuzie. 65 00:07:39,715 --> 00:07:41,626 Vixen, on chce tylko być przyjacielski. 66 00:07:42,595 --> 00:07:46,793 Zapach uniemożliwia wszelką przyjaźń. 67 00:07:46,995 --> 00:07:48,269 Czy to cię podnieca? 68 00:07:50,635 --> 00:07:54,310 Może poczuła ten zapach i to był policjantem, który wykorzystał to najlepiej. 69 00:07:55,635 --> 00:07:58,310 Skoro tak dużo mówisz, zrobiłbym to chciałbym zobaczyć coś więcej. 70 00:08:01,835 --> 00:08:03,348 Co proponujesz? 71 00:08:03,555 --> 00:08:06,433 Czy masz jakiś pomysł? 72 00:08:07,275 --> 00:08:10,665 Jeśli kurczak to dla Ciebie za mało, 73 00:08:10,875 --> 00:08:13,469 niech Niles cię napełni. 74 00:08:13,835 --> 00:08:17,429 Nie ma na to szans masz coś ze mną. 75 00:08:18,435 --> 00:08:20,346 Czy uważasz jesteś nie do odparcia? 76 00:08:22,035 --> 00:08:24,503 Wszyscy wiedzą że czarni chcą białych. 77 00:08:24,715 --> 00:08:25,784 Jest odwrotnie. 78 00:08:26,715 --> 00:08:29,866 Lubią miłość... 79 00:08:30,075 --> 00:08:34,512 prymitywne i brudne. 80 00:08:34,795 --> 00:08:38,344 Myślałam, że tylko oni dobrze robić zamieszki. 81 00:08:38,555 --> 00:08:42,025 Mamy także poczucie rytmu. 82 00:08:42,235 --> 00:08:46,274 A twoja służba wojskowa? 83 00:08:46,475 --> 00:08:48,591 Zapomniałeś wrócić do swojego kraju i są zgodne z l? 84 00:08:49,475 --> 00:08:51,670 Mam powody, żeby nie iść. 85 00:08:52,035 --> 00:08:55,311 Być czarnym i tchórzliwym w tym samym czasie? 86 00:08:57,635 --> 00:08:58,635 Wystarczy! 87 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 Powiem ci jeszcze raz, jestem Pani Palmer, łajdaku! 88 00:09:03,115 --> 00:09:05,345 Powinieneś... 89 00:09:05,555 --> 00:09:07,785 Co, czarny? 90 00:09:09,075 --> 00:09:12,784 Tylko... musisz myśl tylko o możliwości. 91 00:09:15,595 --> 00:09:16,595 Przyjdziesz? 92 00:09:16,795 --> 00:09:19,985 Pomyślałem, że tak będzie dobrze zejdą się między wami 93 00:09:20,835 --> 00:09:22,154 Mogłeś sprawdzić kolego. 94 00:09:23,875 --> 00:09:25,866 Więc jesteś mir n? 95 00:09:26,875 --> 00:09:28,354 Mogę wziąć udział. 96 00:09:28,875 --> 00:09:29,875 Dość gadania, Jack! 97 00:09:30,075 --> 00:09:31,791 Poczekaj chwilę, moja siostro chce mnie zdenerwować 98 00:09:33,755 --> 00:09:34,755 Nie ekscytuj go. 99 00:09:35,175 --> 00:09:36,175 Chodź, stary! To wszystko! 100 00:09:36,375 --> 00:09:38,913 A jeśli zrobimy to w trójkę? 101 00:09:39,115 --> 00:09:42,152 Dlaczego nie, tylko ty i ja? 102 00:09:42,355 --> 00:09:44,152 To on będzie patrzył. 103 00:09:46,155 --> 00:09:48,032 Chcesz darmowy zwrot? 104 00:09:48,235 --> 00:09:49,714 Nie lubisz czarnych? 105 00:09:49,915 --> 00:09:51,746 Ani czarni, ani niepełnosprawni. 106 00:09:51,955 --> 00:09:52,955 A co powiesz na kucyka? 107 00:09:53,955 --> 00:09:56,105 Znam 2 dziewczyny w szkole. 108 00:09:56,315 --> 00:09:57,315 Przedstaw mnie. 109 00:09:57,355 --> 00:09:58,355 Żartujesz? 110 00:09:58,555 --> 00:09:59,555 Wybierz się na darmową przejażdżkę... 111 00:10:00,155 --> 00:10:01,588 Nie podniecasz mnie. 112 00:10:03,595 --> 00:10:05,233 Mam twój numer 113 00:10:08,635 --> 00:10:11,866 Mam nadzieję, że Twój mąż się o tym nie dowie, 114 00:10:12,075 --> 00:10:13,793 kurczaka 115 00:10:15,835 --> 00:10:17,746 Przeprosiłby gdyby się dowiedział. 116 00:10:42,515 --> 00:10:44,346 Czy zamierzamy zostać na dłużej? 117 00:10:44,955 --> 00:10:46,024 Wykorzystamy weekend. 118 00:10:47,195 --> 00:10:48,195 Gotowy, żeby tam pojechać? 119 00:10:58,435 --> 00:11:02,667 Zajmuję się bagażem. 120 00:11:18,315 --> 00:11:19,907 Co mi się podobało w Twoim domu,... 121 00:11:20,275 --> 00:11:21,275 ...kiedy tam jedli,... 122 00:11:21,355 --> 00:11:24,427 jest to, że byli nienasyceni. 123 00:11:28,915 --> 00:11:30,189 Kiedy to zrobią... 124 00:11:30,435 --> 00:11:35,463 ...wszystko, czego nie wiedzieli. 125 00:11:38,795 --> 00:11:41,355 Czy wiesz, czy ponownie poprosili o zatrzymanie? 126 00:11:44,715 --> 00:11:48,913 Czego oczekujemy? Chodźmy po nich. 127 00:11:49,115 --> 00:11:52,232 Poczekajmy do jutra. 128 00:11:53,195 --> 00:11:55,755 Do zobaczenia wkrótce. 129 00:11:55,955 --> 00:11:58,185 Czy znasz mnie? 130 00:11:58,395 --> 00:11:59,874 Podniecasz ich. 131 00:12:05,635 --> 00:12:07,227 Co ich podnieca? 132 00:12:08,955 --> 00:12:10,024 Nic, co byłoby dla ciebie ważne. 133 00:12:13,395 --> 00:12:17,024 Co ma znaczenie ty, ja też się o mnie troszczę. 134 00:12:17,715 --> 00:12:19,831 Masz taki sposób mówienia. 135 00:12:21,355 --> 00:12:24,552 Nie możesz sobie wyobrazić do czego w jakim stopniu może zrobić twoja siostra 136 00:12:27,035 --> 00:12:30,391 Zabieraj nogi z mojego stołu. 137 00:12:30,595 --> 00:12:32,870 Mam zamiar cię pobić. 138 00:12:33,075 --> 00:12:35,191 Chcesz pomocnika, tchórzu? 139 00:12:35,395 --> 00:12:36,395 Termin nala! 140 00:12:36,595 --> 00:12:37,595 Termin nala ty! 141 00:12:41,795 --> 00:12:43,228 Przychodzi Tomek. Odejdź! 142 00:12:48,355 --> 00:12:49,788 Jesteśmy tutaj 143 00:12:56,275 --> 00:12:57,947 Mój brat i jego przyjaciel. 144 00:12:58,755 --> 00:12:59,790 Oni nie są źli. 145 00:13:00,115 --> 00:13:01,115 Dzień dobry, kochanie. 146 00:13:01,315 --> 00:13:03,909 Mam zamiar je przedstawić. 147 00:13:09,155 --> 00:13:12,511 Oto Dave i Janet, 148 00:13:13,075 --> 00:13:16,954 On jest prawnikiem. Przejdą koniec tygodnia z nami. 149 00:13:17,155 --> 00:13:19,908 Zaczarowany i mile widziany. 150 00:13:21,555 --> 00:13:22,704 Czy wchodzimy? 151 00:13:22,915 --> 00:13:24,030 Dobry pomysł. 152 00:13:24,235 --> 00:13:25,235 Podążaj za mną 153 00:15:16,195 --> 00:15:18,106 Vixen, idziesz? każesz mi czekać cały dzień? 154 00:15:18,315 --> 00:15:20,271 Poczekaj trochę. Nie brakuje mi wiele. 155 00:15:21,035 --> 00:15:23,265 Zwijać się. 156 00:15:24,075 --> 00:15:25,633 Co za niecierpliwość! 157 00:15:33,155 --> 00:15:36,386 Miałem bardzo długi dzień... 158 00:15:36,955 --> 00:15:39,515 Lubię, kiedy jesteś niecierpliwy. 159 00:15:40,835 --> 00:15:42,826 Noc będzie bardzo długa... 160 00:15:43,715 --> 00:15:45,034 Chodź tutaj! 161 00:15:45,795 --> 00:15:50,471 Rozebrałem się, albo Zrobisz to dla mnie? 162 00:16:27,675 --> 00:16:28,675 No dalej, kochanie, przyjść tutaj? 163 00:16:29,995 --> 00:16:31,587 Nie myśl, że tak nie jest wiedzieć, co masz na myśli. 164 00:16:33,715 --> 00:16:34,864 O czym ty mówisz? 165 00:16:35,075 --> 00:16:37,794 O żonie pilota. 166 00:16:37,995 --> 00:16:39,906 Nie nudziłeś się 167 00:16:40,115 --> 00:16:41,787 Nie masz ze mną dość? 168 00:16:41,995 --> 00:16:44,634 Kto mógłby? 169 00:16:45,195 --> 00:16:48,631 Już nawet na mnie nie patrzysz. 170 00:16:48,835 --> 00:16:51,065 Jestem zmęczony. Miałem bardzo trudny dzień. 171 00:16:51,955 --> 00:16:53,354 Śpijmy. 172 00:17:01,435 --> 00:17:02,948 Nie zdejmujesz buta? 173 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Czy ci to przeszkadza? 174 00:17:09,755 --> 00:17:10,755 Uspokójmy się. 175 00:17:11,475 --> 00:17:14,865 Chodź, hm, ja. 176 00:17:42,435 --> 00:17:43,834 Co robisz? 177 00:17:45,435 --> 00:17:46,435 Zgadnij... 178 00:17:50,315 --> 00:17:52,112 Nie chcesz spać? 179 00:17:54,035 --> 00:17:57,027 Sprawdziłem, czy żyjesz. 180 00:17:59,395 --> 00:18:01,226 Daj spokój, kochanie, aż tak źle mnie znasz? 181 00:18:03,075 --> 00:18:04,075 Naprawdę? 182 00:18:06,835 --> 00:18:08,109 Sprawdźmy to 183 00:18:10,275 --> 00:18:11,788 Bardzo dobrze, kochanie. Chciałeś tego. 184 00:18:20,155 --> 00:18:22,749 Tak! Teraz! 185 00:18:28,435 --> 00:18:30,187 nie kończę. 186 00:18:31,955 --> 00:18:35,391 Za dużo myślisz... 187 00:18:36,795 --> 00:18:38,547 Co przez to rozumiesz? 188 00:18:43,595 --> 00:18:47,224 Widziałem jak na ciebie patrzyłeś mu bardzo dobrze, twoja dupa. 189 00:18:47,835 --> 00:18:50,349 Czy masz jakieś plany na jutro? 190 00:18:50,555 --> 00:18:52,432 Nie oszukuję z tobą, 191 00:18:56,155 --> 00:18:59,306 i zakładając, że tak było, 192 00:19:00,595 --> 00:19:03,428 ...to będzie przypadek, ale było już z dwoma typami. 193 00:19:03,875 --> 00:19:05,627 Ile jeszcze będzie? 194 00:19:05,835 --> 00:19:08,030 Jesteś niesprawiedliwy, to nie było to... 195 00:19:09,595 --> 00:19:12,063 ... zgodziliśmy się przed ślubem. 196 00:19:12,275 --> 00:19:14,186 Dlaczego na mnie narzekasz? 197 00:19:14,915 --> 00:19:16,553 Ponieważ jestem zazdrosny. 198 00:19:17,315 --> 00:19:20,671 Myślisz o niej, i porzucasz mnie. 199 00:19:21,395 --> 00:19:24,228 To nie to,... to nie ta dziewczyna... 200 00:19:24,875 --> 00:19:26,103 ...Jestem zmęczony. 201 00:19:26,315 --> 00:19:28,112 Jestem zazdrosny, bardzo dobrze, 202 00:19:33,955 --> 00:19:34,955 A potem? 203 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 Nic. 204 00:19:39,915 --> 00:19:41,348 - Dobranoc. - Dobry wieczór! 205 00:19:43,075 --> 00:19:45,748 Jesteś najlepszy. 206 00:19:50,475 --> 00:19:52,272 Kto jest drugi? 207 00:19:53,275 --> 00:19:55,584 Nikt mnie nie zadowala... 208 00:19:56,755 --> 00:19:59,986 ...aż do t. 209 00:20:07,515 --> 00:20:08,743 Co sądzisz o Janet i Dave'ie? 210 00:20:12,435 --> 00:20:13,550 Nie zwróciłem uwagi, wiesz. 211 00:20:13,795 --> 00:20:16,946 Ma dopiero 30 lat, 212 00:20:17,155 --> 00:20:20,033 i jest już bogaty. 213 00:20:20,755 --> 00:20:23,986 W każdym razie ma więcej środków niż ja. 214 00:20:24,555 --> 00:20:27,228 Tak, ale wiesz, że robisz to bardzo dobrze 215 00:21:35,635 --> 00:21:38,195 To jest ideał miejsce, Tutaj można dobrze łowić. 216 00:21:52,075 --> 00:21:54,145 Myślę, że jeszcze raz pojedzie na ryby... 217 00:21:54,395 --> 00:21:56,113 jeśli będę miał szczęście 218 00:21:56,515 --> 00:21:58,426 Trzy fotki, to bardzo dobrze. 219 00:21:59,155 --> 00:22:01,066 Ale wtedy nic się nie wydarzyło. 220 00:22:01,315 --> 00:22:02,634 Bądźmy cierpliwi. 221 00:22:03,515 --> 00:22:07,474 Pacjent! To jest to zawsze mówi: moja żona. 222 00:22:08,875 --> 00:22:13,312 Hej, wiem bardzo dobre miejsce, więcej w górę... 223 00:22:13,515 --> 00:22:15,551 ... podążając za aktualne, które mogę ci pokazać 224 00:22:15,955 --> 00:22:16,955 Mogę iść, kochanie? 225 00:22:19,475 --> 00:22:22,512 Oczywiście, kochanie. 226 00:22:22,955 --> 00:22:25,628 Pan Palmer się mną zaopiekuje. 227 00:22:37,155 --> 00:22:38,747 Czy to daleko? 228 00:22:38,955 --> 00:22:40,468 Jest bardzo blisko. 229 00:22:42,995 --> 00:22:44,348 Czy można do niego dotrzeć pieszo? 230 00:22:45,875 --> 00:22:47,706 Nie możemy się pomylić. 231 00:22:55,435 --> 00:22:56,993 Cóż, to jest to miejsce. 232 00:22:58,555 --> 00:22:59,555 Twoja kolej na ocenę. 233 00:23:02,155 --> 00:23:05,704 Wygląda na to, że ci się to podoba wiele osób mieszka w tym miejscu. 234 00:23:05,915 --> 00:23:08,713 Mógłbym pojechać, gdybym chciał. 235 00:23:08,915 --> 00:23:09,915 Gdzie? 236 00:23:10,115 --> 00:23:15,911 Nie ma znaczenia gdzie... Montreal... San Francisco... 237 00:23:16,635 --> 00:23:17,704 Czy jesteś żonaty? 238 00:23:17,915 --> 00:23:18,915 Dwa lata temu. 239 00:23:19,075 --> 00:23:20,906 Kolorujesz krajobraz. 240 00:23:24,435 --> 00:23:28,474 Będziesz żałować, że to zrobiłeś tak szybko odejść. 241 00:23:32,835 --> 00:23:35,429 To piękne miejsce. 242 00:23:36,155 --> 00:23:37,349 To idzie szybko. 243 00:23:37,549 --> 00:23:38,549 Żyję w ten sposób. 244 00:23:39,595 --> 00:23:41,233 Mów niewiele. 245 00:23:41,435 --> 00:23:45,269 Jestem tylko dziewczyną i podobasz mi się. 246 00:23:45,995 --> 00:23:49,624 Kiedy coś pociąga mnie, odpowiadam. 247 00:23:50,115 --> 00:23:51,434 Na co czekasz? 248 00:24:04,035 --> 00:24:07,345 Albo jesteś bardzo nieśmiały facet, a może... 249 00:24:07,555 --> 00:24:08,874 Wiesz dużo o co jesteś wart. 250 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 Czy to. 251 00:24:15,755 --> 00:24:17,711 A co jeśli będziemy podążać za aktualne i ich szukamy? 252 00:24:18,195 --> 00:24:20,072 Chcę wcześniej odpocząć. 253 00:24:20,995 --> 00:24:23,270 Jasne! To bardzo dobry pomysł. 254 00:24:31,155 --> 00:24:33,430 Mogę oprzeć głowę na twoich nogach? 255 00:24:34,835 --> 00:24:36,234 Czy jest Ci wygodnie? 256 00:24:36,835 --> 00:24:38,234 Spróbuję, o tobie. 257 00:24:41,235 --> 00:24:42,235 Jasne! 258 00:24:51,675 --> 00:24:54,143 Zapomniałeś o czymś. 259 00:24:54,355 --> 00:24:55,355 Nigdy tego nie biorę. 260 00:24:57,475 --> 00:24:58,544 Co sprawia, że ​​jesteś na antenie? 261 00:24:58,875 --> 00:25:00,547 Jesteś sensacyjny. 262 00:25:02,195 --> 00:25:03,230 A teraz twój spacer. 263 00:25:04,155 --> 00:25:05,873 Czy dbasz o wszystko? 264 00:25:07,955 --> 00:25:10,025 Miałem dobrego nauczyciela... 265 00:25:11,075 --> 00:25:14,192 i jestem studentem stosowanym. 266 00:25:17,355 --> 00:25:19,346 Co się stanie, jeśli nas zaskoczą? 267 00:25:19,555 --> 00:25:20,555 Czy się boisz? 268 00:25:20,595 --> 00:25:24,110 Nie, ale nienawidzę... 269 00:25:24,315 --> 00:25:26,351 ... zostać przerwany. 270 00:25:27,035 --> 00:25:30,107 Pójdźmy zatem dalej. 271 00:25:30,915 --> 00:25:32,792 Bardzo dobrze, podążam za tobą. 272 00:25:49,795 --> 00:25:51,228 Dziś nie kłują ryb. 273 00:25:52,195 --> 00:25:54,993 Vixen zna najlepsze miejsca, 274 00:25:56,155 --> 00:25:58,544 Dawid nie będzie się nudził. 275 00:27:06,195 --> 00:27:09,585 Wiedziałem, że to dobry pomysł. 276 00:27:10,715 --> 00:27:11,784 Otoczyłeś mnie. 277 00:27:15,155 --> 00:27:16,304 Biedna Żaneta. 278 00:27:18,955 --> 00:27:19,955 Dlaczego? 279 00:27:21,275 --> 00:27:24,233 Jest taki zazdrosny. 280 00:27:25,635 --> 00:27:28,195 Nie ma takiej potrzeby 281 00:27:30,115 --> 00:27:31,992 On cię ma, prawda? 282 00:27:34,675 --> 00:27:36,666 Cóż, już wczoraj wieczorem wiedziałem... 283 00:27:37,835 --> 00:27:39,905 ... co by się stało. 284 00:27:40,915 --> 00:27:42,667 Czy się zemści? 285 00:27:42,875 --> 00:27:45,469 O nie, nie, po prostu tak jest oskarżę twojego męża. 286 00:27:46,275 --> 00:27:47,310 Wspieramy? 287 00:27:47,555 --> 00:27:48,874 Dla niej czy dla niego? 288 00:27:50,595 --> 00:27:52,153 Nie wiem, jak ona się czuje... 289 00:27:53,555 --> 00:27:56,308 To wiem. Czy moja żona. 290 00:27:59,715 --> 00:28:03,503 To skandal! Jestem twoim przewodnikiem oficjalny. Musisz z tym skończyć! 291 00:28:04,995 --> 00:28:07,668 C brase, przed I wrócić do męża. 292 00:28:07,875 --> 00:28:11,788 Jak myślisz, co on robi w tym momencie z żoną? 293 00:28:11,995 --> 00:28:14,350 Przepełniasz wyobraźnię. 294 00:28:21,515 --> 00:28:22,515 I jak poszło? 295 00:28:24,955 --> 00:28:26,024 Ryba nie żądliła. 296 00:28:27,435 --> 00:28:29,424 - Wracamy? - Ze mną wszystko w porządku. 297 00:28:30,835 --> 00:28:33,349 - Widziałeś to? - Znakomicie 298 00:28:33,555 --> 00:28:36,274 Pojedziemy na polowanie po śniadaniu. 299 00:28:36,475 --> 00:28:38,431 Co powiesz na to? 300 00:28:38,635 --> 00:28:42,628 Zostanę w domu, ale idź, 301 00:28:42,995 --> 00:28:44,747 To będzie bardzo interesujące. 302 00:28:44,995 --> 00:28:45,995 Och, kochanie! Pospiesz się! 303 00:28:46,195 --> 00:28:47,434 Idź,... 304 00:28:47,635 --> 00:28:50,308 ... Sprawię, że Janet będzie towarzystwem. 305 00:29:10,715 --> 00:29:12,433 Nie chcę żadnego towarzystwa. 306 00:29:12,635 --> 00:29:14,353 Żaneta, to ja. 307 00:29:14,715 --> 00:29:17,229 Czego chcesz? Mężczyźni wyszli. 308 00:29:17,875 --> 00:29:18,910 wiem 309 00:29:20,115 --> 00:29:21,115 Czego w takim razie chcesz? 310 00:29:21,275 --> 00:29:22,503 Co to jest... 311 00:29:27,995 --> 00:29:28,995 upiję się. 312 00:29:29,275 --> 00:29:30,275 Czy to zadziała? 313 00:29:35,395 --> 00:29:36,395 Czy mogę wejść? 314 00:29:38,435 --> 00:29:39,584 Nie, ale lubisz Bourbona. 315 00:29:45,675 --> 00:29:47,347 Czy czujesz się bardzo samotny? 316 00:29:47,675 --> 00:29:51,347 Czasem jestem długo sama. 317 00:29:52,155 --> 00:29:55,386 Jestem mniej zabawna niż mój mąż, 318 00:29:56,395 --> 00:29:58,863 ale mimo wszystko bądź bezpieczny. 319 00:30:42,635 --> 00:30:45,069 Pozostaje butelka. 320 00:30:45,275 --> 00:30:47,709 Powiedz mi gdzie? 321 00:30:48,195 --> 00:30:51,267 Na wygodnym. 322 00:30:55,595 --> 00:31:00,267 - Żaneta... - Co? 323 00:31:01,195 --> 00:31:02,195 Nic... 324 00:31:05,195 --> 00:31:06,264 Wyglądasz świetnie. 325 00:31:11,595 --> 00:31:12,595 Mówisz o pozycji? 326 00:31:12,715 --> 00:31:14,865 Nie, z małp. 327 00:31:19,035 --> 00:31:21,390 Co chcesz mi powiedzieć? 328 00:31:21,595 --> 00:31:22,869 Co się stało dzisiejszego popołudnia? 329 00:31:24,995 --> 00:31:27,828 Nie udawaj idiotki! 330 00:31:28,315 --> 00:31:32,149 Nie robi to na mnie wrażenia,... 331 00:31:32,355 --> 00:31:36,792 ...Po prostu nie bawiłem się tak od ponad miesiąca. 332 00:31:37,395 --> 00:31:40,626 Spójrz na mnie, mam zmysłowe ciało. 333 00:31:42,795 --> 00:31:45,184 Pokaż mi, że nie masz piękne ciało? 334 00:31:46,875 --> 00:31:48,069 Jest dużo lepszy niż mój. 335 00:31:48,275 --> 00:31:50,948 Jasne! I masz nie widział mnie nago. 336 00:31:51,195 --> 00:31:54,187 Nie jestem jak niektórzy... 337 00:31:54,395 --> 00:31:57,705 ...Jestem jeszcze lepszy, bez ubrania. 338 00:31:57,915 --> 00:31:59,428 Pokażę ci. 339 00:32:00,235 --> 00:32:03,625 Pozwól, że ci pomogę. 340 00:32:03,835 --> 00:32:05,632 Pozwól mi to zrobić. 341 00:32:07,915 --> 00:32:09,268 Mam zamiar ci pomóc. 342 00:32:11,755 --> 00:32:13,711 Nie docieram tam. 343 00:32:13,915 --> 00:32:15,348 Zrobię to za ciebie. 344 00:32:15,555 --> 00:32:19,150 jestem gotowy. 345 00:32:22,315 --> 00:32:25,751 wezmę to wszystko daleko jak... 346 00:32:25,995 --> 00:32:27,667 ...mógł więcej. Odwróć się... 347 00:32:51,635 --> 00:32:53,546 Czekaj! 348 00:32:55,115 --> 00:32:58,187 Rzuć też swoje ubrania. 349 00:33:02,555 --> 00:33:05,149 Teraz rozumiem czego chce mój mąż. 350 00:33:05,875 --> 00:33:06,875 Nic złego! 351 00:33:10,375 --> 00:33:11,671 Nic złego! 352 00:33:13,595 --> 00:33:16,314 Masz wszystkiego dość. 353 00:33:16,515 --> 00:33:18,665 No, uśmiechnij się trochę! 354 00:33:24,035 --> 00:33:25,229 Zatrzymywać się! 355 00:33:26,755 --> 00:33:27,755 Co słychać? 356 00:33:31,515 --> 00:33:34,665 - Ton piękna. - Ton? 357 00:33:38,195 --> 00:33:40,231 Twoja skóra jest bardzo miękka. 358 00:33:43,235 --> 00:33:44,235 Jak to zrobić? 359 00:33:46,915 --> 00:33:49,110 Nic specjalnego. 360 00:33:55,275 --> 00:33:58,711 Dużo bardziej miękki niż mój. 361 00:34:00,715 --> 00:34:01,715 Dotknij 362 00:34:06,475 --> 00:34:11,265 Chcę was wszystkich pieścić. 363 00:34:17,715 --> 00:34:19,512 Jest taki miękki. 364 00:34:22,075 --> 00:34:23,075 Naprawdę? 365 00:34:24,675 --> 00:34:25,675 Jak? 366 00:34:26,355 --> 00:34:28,505 To dziwne,... 367 00:34:32,795 --> 00:34:35,104 ... naprawdę mnie podniecasz. 368 00:34:41,395 --> 00:34:43,590 �Co jest między nami nie tak? 369 00:34:43,795 --> 00:34:46,434 Nic, dlaczego? 370 00:34:46,635 --> 00:34:49,547 Twoje ręce dobrze mi robią. 371 00:34:58,515 --> 00:35:00,551 Odwracać się. 372 00:36:18,215 --> 00:36:19,551 Odwracać się. 373 00:36:22,435 --> 00:36:25,632 Już to zrobiłeś z inną kobietą wcześniej? 374 00:36:28,755 --> 00:36:31,631 Nie... Jest inaczej. 375 00:36:33,835 --> 00:36:36,554 Wiesz wiele rzeczy. 376 00:36:37,835 --> 00:36:39,554 Jak milion... 377 00:37:59,755 --> 00:38:00,755 Napijemy się? 378 00:38:01,195 --> 00:38:04,107 Zobaczę, czy Janet... 379 00:38:04,355 --> 00:38:06,073 Jest lepiej. 380 00:38:10,155 --> 00:38:11,155 Słuchaj, to twój mąż. 381 00:38:13,155 --> 00:38:14,810 Mój mąż? 382 00:38:17,515 --> 00:38:18,630 - Cześć. - Jesteś tutaj? 383 00:38:19,195 --> 00:38:22,824 Tak, uczynił Janet firmą. 384 00:38:23,035 --> 00:38:24,035 Jak ona się ma? 385 00:38:24,955 --> 00:38:27,913 Wypiliśmy trochę więcej. 386 00:38:28,115 --> 00:38:29,389 Powinienem był iść z nami 387 00:38:30,155 --> 00:38:31,668 Świetnie się bawiliśmy. 388 00:38:32,395 --> 00:38:33,794 Dobranoc. 389 00:38:36,795 --> 00:38:40,788 Ukryj się przed nią tej nocy. 390 00:38:45,755 --> 00:38:47,985 Tak, jeśli ona tego chce. 391 00:38:57,955 --> 00:38:59,308 Mam nadzieję, że miałeś dobry pobyt 392 00:39:00,955 --> 00:39:02,707 Wkrótce wrócimy. 393 00:39:02,915 --> 00:39:04,428 Pożegnaj się z Vixenem. 394 00:39:04,635 --> 00:39:05,670 Zrobię to. 395 00:39:09,155 --> 00:39:10,270 Stosować...! 396 00:39:10,475 --> 00:39:11,794 Zostało jeszcze trochę czasu. 397 00:39:13,195 --> 00:39:15,425 Nie, lepiej byłoby jechać szybko, 398 00:39:16,235 --> 00:39:18,305 przed rozgrzewką z maszyna seksualna i wpakuj nas w kłopoty... 399 00:39:18,515 --> 00:39:21,393 Nie ma problemu. Pewnie poleciała. 400 00:39:21,595 --> 00:39:22,595 Przytulny? 401 00:39:22,795 --> 00:39:23,795 Wyjdźmy... 402 00:39:23,915 --> 00:39:25,871 Szpieguj mnie przez pół godziny. 403 00:39:26,075 --> 00:39:29,147 Możesz zostać, Rufusie, ale na twoim miejscu. 404 00:39:31,635 --> 00:39:34,468 Dziękuję, pani White. 405 00:39:35,355 --> 00:39:37,915 czuję skaził jego białą kuchnię. 406 00:39:38,435 --> 00:39:42,872 Idź, idź! ujrzałem światło, Ty trzeba jechać do miasta... 407 00:39:43,235 --> 00:39:45,066 złamać blanquitę. 408 00:39:49,235 --> 00:39:52,066 Nie, pani,... nie, pani... 409 00:39:54,275 --> 00:39:57,585 Wszyscy mnie kochają. To dlatego, że... 410 00:39:59,555 --> 00:40:00,670 nasza miara 411 00:40:00,875 --> 00:40:04,231 Zawrzyjcie rozejm, kiedy będę brać prysznic. 412 00:40:04,435 --> 00:40:07,905 Czekam na ciebie, nie zajmie to długo. 413 00:40:09,995 --> 00:40:10,995 Idę się kąpać! 414 00:40:11,195 --> 00:40:12,195 Widzę. 415 00:40:19,715 --> 00:40:21,626 Tym razem będę cię miał. 416 00:40:28,715 --> 00:40:31,626 - Jud..? - Hej, nie czekaj... 417 00:40:47,715 --> 00:40:48,715 Hej, Vix...! Hej! 418 00:40:49,835 --> 00:40:50,835 Czy się boisz? 419 00:40:50,955 --> 00:40:52,388 Nie boję się. 420 00:40:53,075 --> 00:40:55,066 Minęło dużo czasu ponieważ nie byliśmy razem 421 00:40:55,275 --> 00:40:57,550 Nie ma cię, Nilesie? On czeka na mnie. 422 00:40:57,755 --> 00:40:58,755 Powiedz mu, żeby wyszedł. 423 00:40:58,875 --> 00:40:59,944 Nie mam zamiaru cię myć. 424 00:41:00,155 --> 00:41:04,910 Pamiętasz, jak się pocieraliśmy inni razem w wannie? 425 00:41:05,155 --> 00:41:07,544 Powiedziałeś, że to źle. 426 00:41:07,755 --> 00:41:10,747 Teraz nie obchodzi mnie to bardziej. 427 00:41:11,435 --> 00:41:14,744 - Wynoś się stąd. - Mam tył. 428 00:41:15,235 --> 00:41:18,352 OK, ale bądź ostrożny. Zrób nie próbuj nic robić. 429 00:41:19,035 --> 00:41:20,673 Znasz mnie 430 00:41:22,955 --> 00:41:26,106 Zaczynasz czy zaczynasz? 431 00:41:27,195 --> 00:41:28,787 Daj mi rękawiczkę. 432 00:41:42,515 --> 00:41:43,709 Powoli. 433 00:41:48,715 --> 00:41:49,784 Idź powoli, nie tak mocno. 434 00:41:49,995 --> 00:41:52,463 Czy wolisz się rozwikłać? 435 00:41:52,675 --> 00:41:54,267 Jest bardziej słodko. 436 00:42:10,635 --> 00:42:11,635 Wystarczy. 437 00:42:12,999 --> 00:42:14,026 Wystarczająco! 438 00:42:17,555 --> 00:42:19,989 Właśnie zaczęliśmy. 439 00:42:20,195 --> 00:42:23,949 Byliśmy dużo młodsi. 440 00:42:24,155 --> 00:42:26,111 To pewne. 441 00:42:26,311 --> 00:42:27,311 W porządku, nie ma nikogo takiego jak ty. 442 00:42:30,635 --> 00:42:33,433 Jesteś bardzo podekscytowany, młodszy bracie, 443 00:42:33,635 --> 00:42:36,195 i nie wiesz jak to zrobić. 444 00:42:36,595 --> 00:42:38,108 Wiem bardzo dobrze. 445 00:42:38,315 --> 00:42:39,315 Nie bądź skąpy! 446 00:42:40,715 --> 00:42:43,326 Nie bądź skąpy, kochanie! 447 00:42:54,795 --> 00:42:56,194 Czy jesteś pewien? 448 00:42:58,515 --> 00:43:02,394 Absolutnie. 449 00:43:34,715 --> 00:43:38,788 Pokaż mi, ile jesteś wart. 450 00:44:23,195 --> 00:44:24,195 Jud, jesteś tam? 451 00:44:24,315 --> 00:44:25,464 Zobaczy nas. 452 00:44:25,675 --> 00:44:26,675 I co wtedy? 453 00:44:26,795 --> 00:44:28,945 Mógłbym się złościć. 454 00:44:29,155 --> 00:44:32,465 Nie uwierzylibyśmy w to. 455 00:44:32,995 --> 00:44:33,995 Judd, co się dzieje? 456 00:44:34,155 --> 00:44:37,227 Powiedz mu, żeby ruszył ze swoim czarnym tyłkiem. 457 00:44:41,995 --> 00:44:42,995 Dobrze, dobrze, dobrze. 458 00:44:43,195 --> 00:44:44,389 No dalej, pi rdete, tak? 459 00:44:44,595 --> 00:44:45,595 Zajmie ci to cały dzień? 460 00:44:54,315 --> 00:44:56,590 Zdobądź kozę! 461 00:45:08,595 --> 00:45:09,994 To było tego warte. 462 00:45:10,275 --> 00:45:11,424 Miałem lepsze. 463 00:45:20,795 --> 00:45:26,108 Faktem jest, że byłeś prawie moralista, braciszku. 464 00:45:28,795 --> 00:45:31,912 Wiem, co robię. 465 00:45:32,115 --> 00:45:33,150 Czy jestem złoczyńcą? 466 00:45:33,995 --> 00:45:35,826 Jesteś tym, który to mówi. 467 00:45:40,155 --> 00:45:42,874 Czy jestem złą siostrą? 468 00:45:43,075 --> 00:45:45,589 Prawdziwa dziwka, która lubi wszystko. 469 00:45:45,795 --> 00:45:48,025 Niles mógłby się o tobie dowiedzieć. 470 00:45:48,235 --> 00:45:51,033 Jesteś zarozumiały 471 00:45:51,675 --> 00:45:55,190 Przechodzisz obok jak gdyby nigdy nic. 472 00:45:55,595 --> 00:45:57,347 Często o tym marzysz. 473 00:46:00,995 --> 00:46:05,273 Zobaczysz siódme niebo z l. 474 00:46:05,475 --> 00:46:08,865 Nie chcę tu widzieć twoich ust. 475 00:46:09,075 --> 00:46:13,466 Pomyśl o tej pięknej czerni, 476 00:46:13,675 --> 00:46:18,624 ze swoją bielą zęby. Wiem, że jest gotowy. 477 00:46:21,755 --> 00:46:22,870 Zostaw to tutaj! 478 00:46:30,275 --> 00:46:32,186 Jesteś świnią! 479 00:46:38,315 --> 00:46:40,954 Nie walcz już, przestań. 480 00:46:43,835 --> 00:46:45,666 Czy chcesz wstać? 481 00:46:49,115 --> 00:46:51,071 Nie zamierzamy tu zostać. 482 00:46:56,035 --> 00:46:57,229 Nie rób tego. 483 00:47:03,795 --> 00:47:05,990 Dziesięć, to sytuacja rodzinna. 484 00:47:08,955 --> 00:47:12,152 Nie, Jud, nie odchodź. 485 00:47:20,035 --> 00:47:21,548 Wysyłam cię do Nilesa. Wykona dobrą robotę. 486 00:47:37,035 --> 00:47:38,035 Widziałem wszystko 487 00:47:38,115 --> 00:47:39,115 Nie wszystkie. 488 00:47:39,315 --> 00:47:40,508 To czeka na Ciebie 489 00:47:40,715 --> 00:47:42,194 Z bronią? 490 00:47:42,395 --> 00:47:43,623 On cię kocha 491 00:47:43,835 --> 00:47:44,950 Wynośmy się stąd. 492 00:47:45,155 --> 00:47:46,747 Czy jesteś długi? 493 00:47:46,955 --> 00:47:48,070 To twoja siostra. 494 00:47:49,035 --> 00:47:50,309 To mnie nie powstrzymuje. 495 00:47:50,515 --> 00:47:53,313 Bądź częścią swojej rodziny 496 00:47:56,515 --> 00:48:00,793 Powinieneś zrozumiałeś jak masz na imię? 497 00:48:01,795 --> 00:48:06,186 Opuściłem Stany Zjednoczone Państwa, aby uniknąć tych strat. 498 00:48:06,395 --> 00:48:09,068 Nie chcę mieć problemów. 499 00:48:09,435 --> 00:48:11,187 Poczujesz się lepiej. 500 00:48:11,395 --> 00:48:13,590 To nie jest to, co będzie spraw, że poczuję się lepiej. 501 00:48:16,315 --> 00:48:17,748 Bardzo dobrze, ona to lubi. 502 00:48:17,955 --> 00:48:19,786 Czego oczekujesz? 503 00:48:19,995 --> 00:48:23,351 Chcesz, żebym zagrał tego złego? 504 00:48:23,555 --> 00:48:28,151 Wiesz, co mi powiedział kiedy z powrotem założył spodnie? 505 00:48:28,795 --> 00:48:32,674 Chciałem cię częściej widzieć. 506 00:49:15,515 --> 00:49:19,986 Co jest nie tak! Mała biała dziwka, 507 00:49:21,115 --> 00:49:23,993 Pokażę ci... 508 00:49:35,315 --> 00:49:36,714 – Niles, prawda? 509 00:49:39,595 --> 00:49:41,074 Czy pamiętasz moje imię? 510 00:49:42,035 --> 00:49:44,832 - Jesteś gotowy? - Wynoś się stąd! 511 00:49:46,435 --> 00:49:49,347 Jasne, kochanie. Ale zanim My naprawimy nasze konta. 512 00:49:49,555 --> 00:49:50,555 Wynoś się stąd! 513 00:49:51,395 --> 00:49:53,192 Sól, draniu! 514 00:50:07,955 --> 00:50:08,955 Co za spojrzenie! 515 00:50:09,035 --> 00:50:11,913 Nie, zabiję cię! 516 00:50:12,155 --> 00:50:14,874 Napijmy się piwa. 517 00:50:26,715 --> 00:50:29,070 Jeśli powiesz choć słowo, kochanie... 518 00:50:29,275 --> 00:50:33,029 Zobaczymy, kto wie więcej historii T lub ja! 519 00:50:33,235 --> 00:50:35,624 Bękart! 520 00:50:36,555 --> 00:50:37,874 Puta! 521 00:50:45,555 --> 00:50:48,911 Witaj, Nilesie! Co nowego? 522 00:50:49,555 --> 00:50:51,830 Niewiele, Tom, my uważaj, wiesz. 523 00:50:52,795 --> 00:50:53,795 Panie O'Banion, 524 00:50:55,235 --> 00:50:57,066 moje cu�ado, Jud, 525 00:50:57,515 --> 00:50:59,233 twój przyjaciel, Niles... 526 00:50:59,795 --> 00:51:01,945 Twoje nazwisko? 527 00:51:02,435 --> 00:51:03,435 Potok. 528 00:51:03,715 --> 00:51:04,909 Zgadza się, Brooku. 529 00:51:05,115 --> 00:51:06,753 Niles jest Amerykaninem, 530 00:51:06,955 --> 00:51:09,344 i sprzeciwia się wojnie. 531 00:51:09,555 --> 00:51:10,829 Dla niektórych to jasne! 532 00:51:11,035 --> 00:51:14,744 Chronię siebie z mojego kraju opiekuńczego. 533 00:51:14,955 --> 00:51:16,274 Nie zrozumcie tego źle. 534 00:51:19,755 --> 00:51:23,394 Przepraszam, John. - Perd n... Sr... - O'Bannion. 535 00:51:24,515 --> 00:51:25,515 Gdzie jest Vixen? 536 00:51:25,715 --> 00:51:27,511 U siebie w domu. 537 00:51:34,755 --> 00:51:35,983 Panie O'Banion, 538 00:51:37,235 --> 00:51:38,668 moja żona Vixen. 539 00:51:39,355 --> 00:51:40,355 Oczarowany. 540 00:51:41,995 --> 00:51:44,145 Ile czasu zostaje? 541 00:51:45,475 --> 00:51:47,227 Nie przyszedł łowić ryb, 542 00:51:47,435 --> 00:51:50,825 Zabieramy to do San Francisco. 543 00:51:51,555 --> 00:51:53,511 Zapłaci nam 750 dolarów. 544 00:51:53,715 --> 00:51:55,546 Spędzimy tam noc. 545 00:51:56,315 --> 00:51:57,464 Kto? Nas? 546 00:51:57,675 --> 00:51:59,393 Zabieram cię ze sobą. 547 00:52:00,435 --> 00:52:01,504 Rewelacyjny! 548 00:52:02,155 --> 00:52:04,669 Przygotuj się, samolot na nas czeka. 549 00:52:04,875 --> 00:52:06,194 - Pomożesz mi? - Jasne. 550 00:52:11,115 --> 00:52:13,470 Zrób jak w domu. 551 00:52:13,675 --> 00:52:14,675 Bardzo przyjazny. 552 00:52:19,635 --> 00:52:20,704 Idziemy? 553 00:52:21,075 --> 00:52:22,428 Czekać. 554 00:52:23,275 --> 00:52:24,708 Zanim to zadziałało. 555 00:52:24,915 --> 00:52:26,712 Możesz wyjechać beze mnie. 556 00:52:26,995 --> 00:52:29,270 Nie bierz tego ze sobą ja, to twoja maszyna. 557 00:52:29,995 --> 00:52:34,110 Było gotowe, godzinę temu. Przychodzić NA! Idź, do zobaczenia na mieście! 558 00:52:34,515 --> 00:52:35,515 Czekam na ciebie. 559 00:52:45,595 --> 00:52:49,190 Stracisz dziewczyny ze szkoły. 560 00:52:49,395 --> 00:52:50,395 Zrób to. 561 00:52:50,595 --> 00:52:52,989 Będę na ciebie czekać w domu Mickeya. 562 00:52:53,195 --> 00:52:56,631 Zajmę się dwójką, jeśli nie, będziesz tam 563 00:53:02,195 --> 00:53:04,914 I nie pozwól sobie być obrażonym przez Vixen. 564 00:53:05,675 --> 00:53:07,791 Do zobaczenia, Rufusie! 565 00:53:34,075 --> 00:53:36,350 Nie doceniają cię tutaj zbytnio. 566 00:53:37,195 --> 00:53:38,230 Co o mnie wiesz? 567 00:53:38,435 --> 00:53:40,424 Nie przeszkadza ci obrażanie tak do ciebie dzwonić? 568 00:53:40,435 --> 00:53:42,014 Nikt mnie tak nie nazywa. 569 00:53:42,115 --> 00:53:44,629 Wyśmiewają się z ciebie. Ta kobieta też to robi. 570 00:53:45,395 --> 00:53:46,395 Nie obchodzi mnie to zbytnio. 571 00:53:46,675 --> 00:53:48,506 I że cię tworzą też czuć się gorszym? 572 00:53:52,675 --> 00:53:53,994 Kto powiedział, że jestem gorszy? 573 00:53:54,195 --> 00:53:57,346 Myślę, że mówisz prawdę, ale Rozumiem Twoją sytuację. 574 00:53:58,235 --> 00:53:59,350 Staraj się unikać rasizmu. 575 00:53:59,635 --> 00:54:03,344 Nie, po prostu próbuję uniknąć słabej armii. 576 00:54:03,555 --> 00:54:08,185 A tu czujesz się jak tam. 577 00:54:09,035 --> 00:54:10,035 Przejdź do rzeczy! 578 00:54:10,235 --> 00:54:11,826 Ja też boję się rasizmu. - Y? 579 00:54:12,435 --> 00:54:15,586 Czasami tak jest równość ras. 580 00:54:15,835 --> 00:54:17,951 Gdzie? W Irlandii? 581 00:54:18,155 --> 00:54:19,304 Bliższy. 582 00:54:20,515 --> 00:54:23,985 Kuba m.in. 583 00:54:26,155 --> 00:54:30,114 Czy nie będziesz jednym tych komunistów? 584 00:54:30,795 --> 00:54:32,706 Pochodzisz z mieszkańców miasta. 585 00:54:32,915 --> 00:54:36,544 Masz powód i Jestem z tego dumny. 586 00:54:37,115 --> 00:54:39,310 Ale przede wszystkim jestem mężczyzną. 587 00:54:40,355 --> 00:54:42,425 Co jest dalekie od Twojego przypadku. 588 00:54:42,635 --> 00:54:45,149 Dzięki Twojemu przyjaciele, śmieją się z ciebie 589 00:54:46,635 --> 00:54:50,149 Nie kupuję tego. Dla mnie ty On jest wrogiem jak każdy. 590 00:54:50,995 --> 00:54:54,032 Jak mógłby być twoim wrogiem? Ty nic o mnie nie wiedzą. 591 00:54:54,995 --> 00:54:56,348 Znam go 592 00:54:56,555 --> 00:54:58,307 Naprawdę? 593 00:55:00,435 --> 00:55:02,869 W takim razie opowiedz mi o Rosji. 594 00:55:03,195 --> 00:55:08,827 Na Kubie tak być traktowanym jak mężczyzna. 595 00:55:09,155 --> 00:55:10,155 Słyszę cię. 596 00:55:17,155 --> 00:55:18,731 Papieros? 597 00:55:20,515 --> 00:55:23,587 - Dziękuję. - Gdzie możemy porozmawiać? 598 00:55:24,515 --> 00:55:27,507 Nie ma tu nikogo. Tylko są to Vixen i Tom. 599 00:55:27,755 --> 00:55:30,144 Co ja do cholery mam na sobie? 600 00:55:30,395 --> 00:55:32,147 Nie mam w co się ubrać. 601 00:55:39,715 --> 00:55:42,468 Tom, musimy iść, prawda? 602 00:55:42,675 --> 00:55:44,427 Mamy czas. 603 00:55:44,635 --> 00:55:48,594 Oczywiście komunista świat nie jest doskonały, 604 00:55:48,795 --> 00:55:50,228 z wielu powodów, Rosjanie niechętnie 605 00:55:50,835 --> 00:55:55,067 do schizmy z Chinami, ale na Kubie, 606 00:55:55,275 --> 00:55:56,674 Komunizm jest młody, 607 00:55:56,875 --> 00:55:59,025 i wszystkie kolory są warte. 608 00:55:59,235 --> 00:56:01,544 Rewolucyjna gorączka... 609 00:56:01,755 --> 00:56:06,192 To jest w powietrzu. Wszystko tak się dzieje. Jest przyszłość. 610 00:56:06,395 --> 00:56:09,273 Wyzwolenie narodowe przedłuża się, 611 00:56:09,515 --> 00:56:13,793 i czarni będą pierwszy, który się tym cieszy. 612 00:56:17,075 --> 00:56:19,111 kiedy to zaczyna projektować przyszłość. 613 00:56:19,315 --> 00:56:22,546 Powinienem pojechać tam, na Kubę. 614 00:56:22,875 --> 00:56:25,787 Przyjaciel, to znaczy dokładnie, co mam zamiar zrobić, 615 00:56:26,435 --> 00:56:29,472 oraz pan Palmer i jego samolotem, zabiorą mnie. 616 00:56:29,675 --> 00:56:31,347 Ale Tom, o co mu chodzi zrobić? zabrać go tam? 617 00:56:37,035 --> 00:56:38,035 Z tym. 618 00:56:40,635 --> 00:56:43,866 Tak czy siak chcesz tam pojechać. 619 00:56:44,155 --> 00:56:45,634 Mam swoje powody. 620 00:56:45,835 --> 00:56:47,188 A dlaczego ja? 621 00:56:47,395 --> 00:56:49,829 Rzecz w tym, że tutaj Ty zawsze będzie miał problemy. 622 00:56:51,595 --> 00:56:52,710 Myślę, że nadal jestem zamierzam tu zostać. 623 00:56:53,795 --> 00:56:55,786 Nie powiesz panu. Palmer O czym z tobą rozmawiałem? 624 00:56:56,995 --> 00:56:58,826 Ja tak nie gram. 625 00:56:59,155 --> 00:57:03,748 To jest twój problem, nie mój. 626 00:57:03,755 --> 00:57:04,755 Potrzebuję tylko twojej żony. 627 00:57:04,955 --> 00:57:09,304 Pinselo i pomimo wszystko, mógłbym zmienić zdanie. 628 00:57:09,555 --> 00:57:12,705 Powiem ci. Zrobię to wysłać ci telegram. 629 00:57:25,835 --> 00:57:26,950 - No dalej, panie O'Bannion! -Dobrze 1 630 00:57:27,475 --> 00:57:29,511 Jesteś naprawdę bardzo szczęśliwy klient, pan O'Bannion. 631 00:57:48,475 --> 00:57:51,511 - Do widzenia, Rufusie! - Lisica! 632 00:57:53,315 --> 00:57:55,909 Lodówka jest pełna,... 633 00:57:56,115 --> 00:57:57,468 ...opiekuj się domem,... 634 00:57:57,675 --> 00:57:58,675 ...zaraz wracamy. 635 00:57:59,515 --> 00:58:02,392 Panie O'Bannion, przyjmuję pańską ofertę. 636 00:58:02,655 --> 00:58:05,464 Doskonały! Pan Brook Dołącza do nas 637 00:58:05,715 --> 00:58:06,715 Z nami? 638 00:58:07,475 --> 00:58:08,624 Tak, zaprosiłem go. 639 00:58:09,995 --> 00:58:13,793 - Nie ze mną, tak... - Lisica...! 640 00:58:14,635 --> 00:58:16,910 Nie obchodzi mnie, czy tak jest ty, król Anglii. 641 00:58:17,115 --> 00:58:20,232 Nie chcę tego strach na wróble blisko mnie, 642 00:58:20,435 --> 00:58:22,346 Tomek, ja nawet nie chcę, niech wejdzie do mojego domu. 643 00:58:22,995 --> 00:58:25,065 Pani Palmer, zaprosiłem panią... 644 00:58:26,395 --> 00:58:28,590 ... Nie obchodzi mnie jego kolor. 645 00:58:28,795 --> 00:58:31,514 To człowiek. 646 00:58:31,715 --> 00:58:35,913 To jest dekadencja społeczna wywołaj w sobie to uczucie, 647 00:58:36,115 --> 00:58:38,231 Jesteś słaby jak Co jest twój kraj? 648 00:58:38,715 --> 00:58:43,345 Wszystko zachodnie Imperium upada i to... 649 00:58:43,555 --> 00:58:46,865 ...to dzięki ludziom takim jak Ty, 650 00:58:47,075 --> 00:58:50,033 ...że jest jego kraj zbliża się jesień. 651 00:58:51,955 --> 00:58:53,991 Przepraszam, dla mnie tak bardzo ważne, 652 00:58:54,795 --> 00:58:57,832 Chcę, żeby przyszedł, jeśli nie... 653 00:58:58,075 --> 00:58:59,713 zmiana samolotu. 654 00:59:00,115 --> 00:59:04,391 Dla mnie jest w porządku. Mamy miejsce dla czterech. Tak, Vixen? 655 00:59:06,115 --> 00:59:07,391 ... Lisica? 656 00:59:10,115 --> 00:59:11,391 Och, daj spokój! 657 00:59:15,275 --> 00:59:16,503 Suba, Niles! 658 00:59:35,995 --> 00:59:37,792 Dotarliśmy po sześciu godzinach. 659 00:59:38,355 --> 00:59:39,355 Roba? 660 00:59:39,555 --> 00:59:41,345 Nie zazdroszczę mu. 661 00:59:41,595 --> 00:59:42,595 Czy potrafisz latać panią Palmer? 662 00:59:42,715 --> 00:59:44,387 Tylko jeśli to konieczne. 663 00:59:44,595 --> 00:59:46,108 Dowiedziałem się 664 00:59:46,715 --> 00:59:49,183 Cóż, spróbujmy... 665 00:59:49,395 --> 00:59:52,944 Sprawmy, aby ta podróż była jak najbardziej przyjemniejsze niż to, co mogłoby nas spotkać. 666 00:59:53,155 --> 00:59:56,989 Zgadzam się. Musisz w końcu odpocznij... 667 00:59:57,235 --> 00:59:59,714 - ... spędzimy ten dzień razem. - Tak... 668 01:00:02,755 --> 01:00:04,393 Latałeś już wcześniej, Niles? 669 01:00:04,595 --> 01:00:08,224 Mały Tomek, nigdy małym samolotem. 670 01:00:08,435 --> 01:00:12,986 Musimy przejść przez kontrola imigracji. 671 01:00:13,195 --> 01:00:14,195 Czy to konieczne? 672 01:00:14,275 --> 01:00:15,275 Taka jest procedura. 673 01:00:15,475 --> 01:00:18,353 Czy jest to koniecznie niezbędne? 674 01:00:18,915 --> 01:00:20,143 Musisz wylądować. 675 01:00:20,355 --> 01:00:21,913 Jedź do Sacramento. 676 01:00:22,115 --> 01:00:24,071 To jest nielegalne. 677 01:00:24,355 --> 01:00:25,355 Mało mnie to obchodzi,... 678 01:00:27,475 --> 01:00:29,113 ...z sześcioma przystankami na najpotrzebniejsze rzeczy,... 679 01:00:29,315 --> 01:00:31,954 ... będziemy w Hawanie za 30 godzin. 680 01:00:32,155 --> 01:00:35,465 Mogę iść dokąd... 681 01:00:35,675 --> 01:00:39,270 po tym jak nas opuścił. 682 01:00:39,475 --> 01:00:40,475 Jesteś z nim, Niles? 683 01:00:40,915 --> 01:00:43,065 Wiedziałeś przez cały czas, prawda? 684 01:00:44,995 --> 01:00:48,874 - Tak czy nie? - Popełniasz zbrodnię międzynarodową. 685 01:00:49,075 --> 01:00:51,509 Wiem, co robię. 686 01:00:51,795 --> 01:00:54,148 - Przestrzegać! - Niles! 687 01:01:01,075 --> 01:01:02,075 Mam zamiar wylądować. 688 01:01:02,195 --> 01:01:05,073 Nie bądź idiotą. 689 01:01:05,275 --> 01:01:08,950 Nie zawaham się tego użyć pistolet. To nie będzie pierwszy raz. 690 01:01:09,155 --> 01:01:12,352 Nie odejdę daleko beze mnie. 691 01:01:12,555 --> 01:01:15,592 Jego żona będzie pilotować samolot,... 692 01:01:15,795 --> 01:01:18,468 ...jeśli chce żyć. 693 01:01:19,835 --> 01:01:23,669 Szkoda, że go nie ma jakiś sekret do sprzedania Kubańczykom. 694 01:01:24,555 --> 01:01:27,069 Będzie prowadził wykłady... 695 01:01:27,275 --> 01:01:30,631 o naszych warunkach pracy w Ameryce, w Kanadzie? 696 01:01:31,075 --> 01:01:32,075 Prawdopodobnie. 697 01:01:33,035 --> 01:01:36,948 Och, ale jeśli on mówi! Ogłoś to, Tom. 698 01:01:38,995 --> 01:01:41,270 Myślałem, że nie żyje. 699 01:01:41,475 --> 01:01:47,072 Więc, co zamierzasz mu powiedzieć? tym Kubańczykom? 700 01:01:48,995 --> 01:01:53,068 Co tu jest gorsze Co w twoim domu? 701 01:01:53,275 --> 01:01:56,347 Tutaj prosimy Cię o walkę dla swojego kraju. 702 01:01:56,555 --> 01:01:59,228 To prawda! Powiedziałeś to,... 703 01:01:59,755 --> 01:02:02,474 wydajemy miliony na bomby, 704 01:02:02,675 --> 01:02:07,590 każ mi zabijać za nic, i Nie mam prawa pracować. 705 01:02:07,795 --> 01:02:10,992 i jeszcze jeden powód: wiązać się mnie z bardziej uleczalnymi ludźmi. 706 01:02:11,195 --> 01:02:13,231 Komuniści są biedniejsi niż w Ameryce, 707 01:02:13,435 --> 01:02:15,710 ale wszyscy jesteśmy tacy sami. 708 01:02:16,075 --> 01:02:20,671 Tak, ale niektórzy z nas są lepsi niż inni, panie O'Bannion. 709 01:02:21,995 --> 01:02:24,668 Wszystko, po co to zrobili mnie, to wypuścić mnie. 710 01:02:25,195 --> 01:02:28,267 Jest 50 000 czarnych, 711 01:02:28,475 --> 01:02:31,387 Oni nie myślą tak jak ty. 712 01:02:31,875 --> 01:02:33,945 Są ignorantami. 713 01:02:35,795 --> 01:02:39,151 Ach, ale z ciebie mądry facet! 714 01:02:40,195 --> 01:02:45,189 Oddałeś swoje kraj dzięki komunistom. 715 01:02:45,395 --> 01:02:48,273 Naprawdę się obudziłeś i myślisz cały czas?. 716 01:02:48,475 --> 01:02:49,510 To wszystko, kochanie. 717 01:02:50,075 --> 01:02:54,466 Więc to jest twoja zemsta na mnie? 718 01:02:54,755 --> 01:02:58,828 Nie jesteś wart więcej niż twoje plemię. 719 01:03:04,195 --> 01:03:07,870 Nie zrobiłbyś tego odważył się bez broni 720 01:03:08,075 --> 01:03:10,350 Mała biała dziwka. 721 01:03:10,555 --> 01:03:11,954 Przestań, Nilesie. 722 01:03:12,155 --> 01:03:16,546 Mamy już wiele problemów. 723 01:03:16,755 --> 01:03:19,474 Bardzo dobra rada, panie Palmer. 724 01:03:19,715 --> 01:03:22,946 I Niles, spokojnie! Co ona szuka, jest tylko twój gniew. 725 01:03:23,155 --> 01:03:24,383 Mam to w dupie, 726 01:03:26,195 --> 01:03:29,824 Mam dość boludków komunistów i demokracji. 727 01:03:30,275 --> 01:03:34,746 To co robię, robię dla siebie. To wszystko. 728 01:03:35,715 --> 01:03:38,468 Ty też zrób to samo. Dlaczego? 729 01:03:43,635 --> 01:03:45,751 Jesteśmy zupełnie tacy sami. 730 01:03:46,115 --> 01:03:49,994 Na Kubie pracujemy dla dobra wszystkich. 731 01:03:50,195 --> 01:03:52,834 Nie jestem kubańskim chłopem. 732 01:03:54,315 --> 01:03:58,069 Nie, Rufusie, jesteś książę Kongo czarny 733 01:03:58,315 --> 01:04:02,513 Jeśli będziesz mądry, Castro to zrobi opuścić cię, wejść do swojego kraju. 734 01:04:04,235 --> 01:04:08,023 Może cię zrozumiem co tu zrobiłeś, prawda?... 735 01:04:08,235 --> 01:04:10,191 Czy pan zrozumie, panie O'Banion? 736 01:04:10,755 --> 01:04:12,666 To nie czas na dyskusje. 737 01:04:12,875 --> 01:04:16,231 Nie chce o tym rozmawiać. 738 01:04:16,475 --> 01:04:18,784 To dziwne, nie sądzisz, Rufusie? 739 01:04:19,435 --> 01:04:21,903 Co on na ten temat mówi? 740 01:04:24,475 --> 01:04:26,352 Zamykasz usta, czarny? 741 01:04:26,555 --> 01:04:29,752 Trzeba wspierać przywódców. 742 01:04:31,635 --> 01:04:34,103 Wspieraj przywódców miasta. 743 01:04:35,035 --> 01:04:36,991 Już to zrozumiałem. 744 01:04:38,235 --> 01:04:40,954 Czym jesteś? Czy jesteś liderem? 745 01:04:41,155 --> 01:04:42,668 Wojsko to jest to. 746 01:04:42,875 --> 01:04:43,875 C late! 747 01:04:44,075 --> 01:04:46,713 Pan O'Bannion nie ma już poczucia humoru. 748 01:04:46,915 --> 01:04:48,428 Cisza! 749 01:04:48,635 --> 01:04:52,071 Chwileczkę, tambi mam się zamknąć? 750 01:04:52,715 --> 01:04:54,671 Chcę, żebyś się zamknął i nie ma dalszej dyskusji. 751 01:04:54,875 --> 01:04:55,910 Mam się zamknąć? 752 01:04:56,115 --> 01:04:57,115 Proszę. 753 01:04:57,355 --> 01:05:01,348 Jesteś dziwny, dziwne, ty. pro-Kubańczycy. 754 01:05:01,555 --> 01:05:02,590 C late! 755 01:05:02,795 --> 01:05:06,470 To nie jest to? Znajdź mnie, prawda? 756 01:05:07,795 --> 01:05:09,470 Złapiesz mnie? Uspokój mnie, co? 757 01:05:09,795 --> 01:05:11,470 Zamknij się, czarny! 758 01:05:12,395 --> 01:05:13,395 Zatrzymywać się! 759 01:05:39,315 --> 01:05:40,315 Samolot! 760 01:05:40,515 --> 01:05:41,515 Przejąć. 761 01:05:55,555 --> 01:05:57,466 Bardzo dobrze, to już koniec. 762 01:05:58,755 --> 01:05:59,983 Jak się masz, Nilesie? 763 01:06:05,555 --> 01:06:11,664 Dzwoniąc do wieży, pytamy... 764 01:06:12,675 --> 01:06:16,554 pozwolenie na lądowanie. 765 01:06:17,195 --> 01:06:23,111 Pozwolenie wydane, ścieżka 111. 766 01:06:23,315 --> 01:06:26,944 Wiatr z prędkością trzech węzłów i 180 stopni. 767 01:06:30,155 --> 01:06:32,988 Otrzymane. 768 01:06:33,195 --> 01:06:34,423 Nie rób tego. 769 01:06:34,635 --> 01:06:37,945 Takie jest prawo, Niles. 770 01:06:38,155 --> 01:06:39,429 Wróćmy do Kanady. 771 01:06:42,115 --> 01:06:44,310 Zawsze taki sam. 772 01:06:44,515 --> 01:06:45,664 C late! 773 01:06:47,195 --> 01:06:52,030 „Rzuć tę cholerną broń, Niles! 774 01:06:52,355 --> 01:06:56,234 Tylko Tom i ja umiemy pilotować. 775 01:06:58,315 --> 01:07:00,624 Jeśli zrobisz to źle, 776 01:07:01,995 --> 01:07:04,748 Nie reaguję na swoje czyny. 777 01:07:06,635 --> 01:07:08,387 Myślisz, co chcesz, 778 01:07:10,875 --> 01:07:13,469 Ale naprawdę mi zależy. 779 01:07:14,275 --> 01:07:16,311 Potrafię na tym latać,... 780 01:07:16,835 --> 01:07:19,668 ale też nie mogę tego zrobić. 781 01:07:23,795 --> 01:07:26,787 Cessner 69, są w zasięgu wzroku. 782 01:07:26,995 --> 01:07:30,829 Wyląduj na torze 1.0.6. 783 01:07:31,035 --> 01:07:35,347 ze względu na ruch lotniczy. 784 01:07:46,835 --> 01:07:50,544 Otrzymano. 785 01:07:50,995 --> 01:07:54,749 Ścieżka 1.0.6. 786 01:07:55,995 --> 01:07:57,713 Dobrze robisz, Nilesie. 787 01:08:11,515 --> 01:08:13,870 Dla tutaj. 788 01:08:30,555 --> 01:08:32,386 Dziękuję za wszystko. 789 01:08:35,515 --> 01:08:36,584 Zostawiam to Tobie. 790 01:08:36,795 --> 01:08:40,993 Ten facet nie jest nic wart. 791 01:08:41,835 --> 01:08:45,430 Jesteś najmniej gorszy z tej dwójki. 792 01:08:49,135 --> 01:08:50,430 Niles... 793 01:09:02,135 --> 01:09:04,430 Wszystko w porządku, Vix... 794 01:09:04,630 --> 01:09:05,630 - Cześć, Tomku! Sra. Pielgrzym z ziemi świętej! - Cześć, George! 795 01:09:52,875 --> 01:09:55,833 Co się stało z podróżnikiem? 796 01:09:57,395 --> 01:10:00,751 Zadzwoń do urzędu celnego. 797 01:10:04,155 --> 01:10:06,589 Och, Tom, mam dla ciebie kilka. 798 01:10:06,795 --> 01:10:08,433 Chcą łowić ryby, 799 01:10:09,035 --> 01:10:10,309 jeśli tak się mówi 800 01:10:10,515 --> 01:10:13,109 Dziękuję, Georges.